Dix Petits Nègres (Ten Little Niggers)
Dix Petits Nègres (Ten Little Niggers) Ce roman best-seller d'Agatha Christie est aujourd'hui rebaptisé selon les voeux de l'arrière petit fils de la romancière dans le but de rester dans l'esprit qu'aurait souhaité la romancière lors de son écriture : " Mon avis c’est qu’Agatha Christie était avant tout là pour divertir et elle n’aurait pas aimé l’idée que quelqu’un soit blessé par une de ses tournures de phrases... Aujourd’hui heureusement, nous pouvons y remédier sans le trahir tout en étant acceptable pour chacun... Ça a du sens pour moi : je ne voudrais pas d’un titre qui détourne l’attention de son travail... Si une seule personne ressentait cela, ce serait déjà trop ! Nous ne devons plus utiliser des termes qui risquent de blesser : voilà le comportement à adopter en 2020..." " déclare t-il. En effet, à l'époque de la publication du livre (1939 en Grande Bretagne et 1940 en France), le terme "nègre" était largement utilisé par...